“女神”赵薇大变样 农村妇女形象很真实(3)

“那是赵薇的第一场戏，说实话真的吓到我了。”回忆这场戏，导演陈可辛赞不绝口，“她的反应，她的细节，完全是纪实性的，完全都是对的。非常厉害。”对于首次全片挑战方言演出，赵薇坦言一开始并无自信，曾多次向导演编剧申请用普通话去演。“因为确实我已经有十几二十年没有讲我的方言。后来我只好和妈妈、身边的朋友，只要是安徽人就和他们用方言讲话。我在家里把剧本一页页的翻，用方言把所有的台词按照戏里的我想象中该怎么演的感觉去念，刚开始念出来我自己会笑出来，直到后来我突然发现只要一张嘴我就想哭，不知道为什么，它的台词好像开始长在我的身上了。我一去念这个台词，就抑制不住各种情感的宣泄。”