一次性撸完全剧的《纽约君》评论如下:
怒刷了全季,我决定回去看原版甄嬛传洗眼,期待太高徒增失望……
总体来说,删减太多,剧情太快,人物骤减,关系简单,连大家期待的那些神翻译都没有!就这样的加英文字幕,国内字幕组都能做的比这好。让美国人引进吧,像这样的诚意,还是别再霍霍其他经典了。
“最后,孤独的嬛嬛洗白,一路走来,如果我不这么做,我也会变成别人的垫脚石”。
全剧终!
除了一路小跑丢三拉四的剧情,翻译也是美版《甄嬛传》被吐槽的重灾区。
美版《甄嬛传》是中文发音,英语字幕。
考虑到时给美国观众看,所以特意聘请了本地人担任字幕翻译。
《甄嬛传》片方事先就打预防针,“国内观众看到某些翻译,肯定会觉得不习惯”。
奔驰汽车内部有人事变化啦!据相关报道得知,5月22日消息,迪特蔡澈(Dieter Zetsche)将于5月22日的年度股东大会后卸任戴姆勒董事会主席、梅赛德斯-奔驰全球总裁。据了解,蔡...
http://www.vdolady.com/shehuixinwen/201905/23230179.html - 社会
作为一名资深的投资理财的市民,面对近日A股、人民币、内盘商品期货开盘全线暴跌的情况,你是不是也表示大吃一惊?为此,中国人民银行周一决定,从2019年5月15日开始对中小...
http://www.vdolady.com/shehuixinwen/201905/06229805.html - 社会
虽然现代社会,人们衣食住行等消费都习惯用网银和微信钱包来支付,但是在国内,钱币毕竟是大多数市民消费的主关渠道!据了解,中国人民银行定于2019年8月30日起发行2019年版...
http://www.vdolady.com/shehuixinwen/201905/02229728.html - 社会
《老中医》电视剧近期播出的内容中,刚刚经历了丧子之痛的老中医赵闵堂竟然也死了,赵闽堂是谁杀的? 文中为大家揭秘。 老中医赵闵堂是谁杀的 在老中医电视剧中,杀害赵闵堂...
http://www.vdolady.com/ent/201903/16228743.html - 娱乐
《爱上北斗星男友》正在火热播出中,此剧有点类似《来自星星的你》,小编今天就给大家剧透一下爱上北斗星男友结局是什么。 爱上北斗星男友大结局 据了解,《爱上北斗星男友...
http://www.vdolady.com/wiki/2019/0316/228708.html - 问答
电视剧《只为遇见你》正在热播中,剧中高潓是女主角同父异母的妹妹,心高气傲又满腹设计能力。受到很多观众喜欢。只为遇见你高潓扮演者汤梦佳个人资料,来看看! 只为遇见...
http://www.vdolady.com/ent/201903/16228705.html - 娱乐
《我的女友》是一部韩国r级限制电影,影片中的女主角长得十分漂亮,我的女友女主角叫什么?韩国电影我的女友剧情讲了什么?下面一起来看看! 韩国电影我的女友女主角叫什么...
http://www.vdolady.com/ent/201903/01227523.html - 明星
《左手指月》是一首古风歌曲,是电视剧《香蜜沉沉烬如霜》的片尾曲,由萨顶顶作曲并演唱。 左手握大地右手握着天掌纹裂出了十方的闪电把时光匆匆兑换成了年三千世 如所不见...
http://www.vdolady.com/ent/201903/01227517.html - 明星
2019年新版《倚天屠龙记》由于正工作室与华夏视听联合翻拍金庸同名著作,该剧现在已经开始热播了,剧中的周芷若十分漂亮,对张无忌一往情深,但没想到最后被辜负。新倚天屠...
http://www.vdolady.com/ent/201903/01227507.html - 明星
维度女性网 版权所有 桂ICP备17012329号 Copyright 2009-2019 Vdolady.com, All rights reserved.
未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反,追究法律责任