香港演员不愿拍露骨镜头 日本AV女优成热门人选(2)

1991年完成的《纵横四海》由吴宇森执导，影片的浪漫喜剧风格在他的作品中较为少见，当年上映后叫好叫座。这也是张国荣和周润发的最后一次银幕合作。而此次牵头翻拍新版的是香港著名电影监制张家振，他向媒体证实了该消息的真实性。张家振说：“我的确正与拥有《纵横四海》版权的星空卫视在商讨翻拍计划，这次还找来法国的资金一起合作，大部分戏都会在法国拍摄。”

被问及翻拍版故事是否与原作相似，张家振回应：“故事跟旧作完全不同，因为要做合拍片，而在内地，原作的盗宝题材会比较敏感，所以故事内容将有较大的改动。”有消息称，在新版《纵横四海》里将会上演一段三角恋——金秀贤、黄晓明和陈妍希饰演三个相依为命的孤儿，在独具慧眼的养父刻意培养下，成了国际通缉的偷盗高手，而亲如兄弟的金秀贤和黄晓明还同时爱上了陈妍希，在片中大搞“三角恋”。

背景 香港人的看法

“AV已经是一种娱乐文化”

眼下的《3D豪情》和两年前的《复仇者之死》两部港片，分别将夕树舞子、苍井空两位已经荣休的“老师”扶上了大银幕。事实上，这些年随着港产三级片的缓慢复苏，好几部电影都以闻名于世的日本AV文化，为自家产品添加某种噱头，邀请某个非常有名的女优拍(泛)色情电影。《复仇者之死》导演黄精甫认为，香港人很习惯“女优”这两个字，AV文化就像不少人从小看漫画，这并非一件很猥琐的事。“我们以前的咸片跟AV是两回事，前者比如油麻地成人戏院里放映的那些，但现在这个时代不同了，我相信每个年轻人都看过，网络很方便。AV现在已经不存在以前看咸片那种状况了，是一种文化娱乐。”

过程 对手戏以及薪酬

“酬劳不便宜，是香港演技派的价钱”

A.改戏的麻烦

可能很多人都未必意识到，除了真实与模拟的差别，AV与电影在拍摄工作上还是两回事：前者拍摄时连续不停，而电影往往会拍一个镜头，然后相同的情节动作又得重新做。女优们开始会觉得很奇怪，但其实她们原来的动作没有错 ，只是这就是电影的拍摄流程。李公乐觉得，拍《3D豪情》时最难的是让这些女优掌握喜剧节奏。由于喜剧需要对手碰撞出火花，港片习惯让演员边切磋边改进，但女优们拍戏如果被要求临时改戏，她们的经纪人会十分紧张了，担心她们能否做到，也不知道被要求做什么，严谨的日本人也会担心被要求做有辱国体的事情。

B.吃惊的专业度

《复仇者之死》那一场强暴戏，虽然剧组从前制阶段就小心翼翼，但作为女主角的苍井空后来实拍时，所准备的一整套工具还是让黄精甫觉得专业、大开眼界。”她问是真做还是只是假的，她有不同的用品可使用，我们还从来没试过这样拍的。我当时问男演员有没有信心真做，她已经准备好了去演绎这一场戏，但我们港方工作人员还没去到那个程度，而且很有压力，—现场有100多人”。女优的专业程度，令黄精甫感慨不已。

C.瞒不住的酬劳

此外，日本女优的档期，也是外人想不到的密密麻麻。陈庆嘉透露，拍《3D豪情》时以杜汶泽和何超仪为主的那一组档期还好，但古天乐到日本拍的时候，就要千方百计凑齐同组其他几个女优的档期了。至于她们的酬劳，也是排辈论资讲级别的，而且价码都瞒不了她们，—日本的公司平时彼此竞争，一旦有人来谈生意，业内就会私下开会互相问价格，香港剧组去谈的价钱就要全部调整。”以主角来讲，她们当然比很多香港的女主角要便宜，但绝对不是新人的价钱，绝对是香港演技派的价钱。她们的酬劳真的不便宜。”陈庆嘉说。他们也跟香港其他曾找AV女优拍戏的公司打听过价格，发现原来也得每个女优逐一谈，而且要根据角色性质、工作时间、对方是否感兴趣来定价格。