动画片《葫芦兄弟》翻拍真人版 引发了无数吐槽声

王蒙

纪连海

王立群

今春，记者发现荧屏除了综艺、真人秀、相亲等传统节目外，文化类节目突然多了起来。除了河北卫视的《中华好诗词2》、贵州卫视的《最爱是中华》、河南卫视的《成语英雄2》这种传统的选手益智答题类以外，还新增了人文纪录类节目、话剧类节目等多种新鲜的形式。这也是国家新闻出版广电总局“加强版限娱令”出台后各家卫视“改版”较为集中的一次。

1 益智答题类仍是主打

从去年《汉字英雄》开始，借鉴了“好声音的导师制”以及“开心辞典的对抗制”的文化答题类节目就成为荧屏大热。在今年二季度伊始，河北卫视的《中华好诗词2》、贵州卫视的《最爱是中华》、河南卫视的《成语英雄2》等多档节目将在成语、诗词、历史人物等文化细类中做一场文化PK。

2 人文纪录类创新形式

代表节目：浙江卫视《人文深呼吸》；陕西卫视《丝绸之路》

这几年除了央视外，地方卫视因为投入和资源的关系，几乎很少去涉及人文纪录片节目。但随着今年观众逐渐对文化类节目的看重，各地也慢慢涌现了一批以地方特色为主的纪录片节目。其中，陕西卫视就有主打长安文化的“丝绸之路”，据陕西卫视副总监杨文萌告诉记者，“丝绸之路万里行”并非一个纪录片栏目，而是一档人文历史全媒体的系列活动，其中包括“对话版”(《长安与丝路的对话》丝路商界领袖望长安聊文化)、“行走版”(跨国自驾纪录活动《自驾万里到罗马》)、“娱乐版”(全球婚礼文化纪录节目《长安罗马假日》)三大板块。

　给众多70后、90后留下美好童年回忆的动画片《葫芦兄弟》将要翻拍成真人版电视剧了！

给众多70后、90后留下美好童年回忆的动画片《葫芦兄弟》将要翻拍成真人版电视剧了！这个消息一经传出，在网络上引发了无数吐槽声，纷纷呼吁制作方手下留情，不要毁了经典。现在该剧还只是刚刚立项，最后是否拍得成以及拍摄效果如何尚无从得知，断言它必定是个天雷滚滚的烂剧也还为时尚早。但担忧不无道理，因为翻拍经典的失败案例实在是数不胜数。

《西游记》从1988年的老版到2010年的张纪中版，技术越来越先进，成本越来越高，可呈现出来的效果却越来越差。同理可证的还有新《红楼》、新《三国》，以及黄鼠狼下耗子——一窝不如一窝的金庸武侠剧。

为什么这些炒冷饭之作几乎无一例外成为狗尾续貂的败笔？首先制作者们的动机就不纯，他们缺乏对经典的尊重和老版《西游记》、《红楼梦》等数年磨一剑的耐心，往往是匆匆上马粗制滥造，嘴里喊着“传承”，心里想着“利益”，无非是想利用经典的影响力来吸引更多的关注。其次，就算再好的材料也经不住反复的消磨，当一部作品所有的精华和价值都被利用殆尽，除了往里注水和剑走偏锋求奇求怪外，没有别的办法，这样做出来的东西自然会面目全非。

正如某位网友所说：“会不会拍成这样？葫芦娃爱上蛇精，最后蛇精死在葫芦娃怀里。”现在很多翻拍剧的确都在走这个路数，“戏不够，感情凑”。为了能拍出所谓的新意，他们不惜让东方不败改变性别爱上令狐冲，也可以让白娘子、许仙、法海、小青来个多角恋。各种匪夷所思的桥段被百无禁忌地添加进来，至于情节的合理性和人们的接受度则根本不在考虑之中。