▍美籍印度裔的电气工程师Arogyaswami J. Paulraj
但是泰戈尔并没有因为Rabindranath拗口就起个英文名Rob。
当然,比起印度语言,汉语具有声调,对于多数西方人来说颇难掌握。不过声调也并非汉语独有。
东南亚的泰国是个盛产长名的国度。并且泰语是一种有声调的语言,曼谷泰语有五个声调。但是显然泰国人对洋人的体贴程度不如中国人。泰国前总理Abhisit Vejjajiva(阿披实)要以中国白领的风格应该找个英文名方便使用的,前代理总理Niwatthamrong Boonsongpaisan名字的冗长程度能叫英美人闻风丧胆——可惜这也没能促使他起个英文名。
▍曾任泰国总理,也是第四代泰国华裔的他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)
如果说汉语的发音确实是个重大障碍的话,那也只能怪罪汉语拼音:汉语拼音的拼写法和英文差距较大,如q、x对习惯英语正字法的人来说都很难读准。
但是这其实也并没太大关系。拼写不合英文的文字非常多。波兰语就充斥着cz、sz、rz等等在英美人看来无所适从的组合,但波兰人也没有因此起英文名。
恐怕更能说明问题的是,起英文名并非中国“自古以来”的风俗。
曾有在美生活经历的孙中山以Sun Yat-sen的名字行世,和美国人打交道密切的蒋介石用官话和粤语相杂的Chang Kai-shek,以至被不明真相的学者误回译为常凯申。蒋介石夫人宋美龄自小赴美,一口乔治亚州口音的英语极其流利,但是仍然用Soong May-ling。曾任中华民国驻美大使的胡适在海外也以Hu Shih的面目示人。
现在娱乐圈里各种选秀节目层出不穷,不仅有很多帅气的小哥哥,还有漂亮可人的小姐姐。近日,乐华官宣了全新偶像女团Everglow的四位成员,其中有名叫金施贤的是谁呢?她的个...
http://www.vdolady.com/ent/201903/05227673.html - 娱乐
颜即正义时代,大家不是在变美,就是在变美的路上,整形美容行业也迎来了前所未有的蓬勃发展期,市场规模破千亿,并一跃成为继房产、汽车、旅游后的第四大服务行业。2018年...
http://www.vdolady.com/tuijian/201810/25225920.html - 时尚推荐
说到日本的母婴品牌,很多家长第一个想到的可能会是MIKI HOUSE,这个婴幼儿服饰品牌在国内人气非常高,尤其获奖学步鞋,在日本拥有40年以上的历史,真正做到了为宝宝的脚部...
http://www.vdolady.com/tuijian/201808/30225129.html - 时尚推荐
说起刘烨,我们都很熟悉,近几年不管是家庭还是事业都风生水起,而刘烨法国荣誉市民登上热搜,引起网友关注,具体是怎么回事呢?原来,刘烨在4月6日获得了法国尼斯市荣誉市...
http://www.vdolady.com/ent/201804/09222803.html - 明星
整套茶具套装家用功夫陶瓷茶杯子实木茶盘茶 花梨木茶盘功夫茶具整块,无论收藏还是赠人都十分的有新意!造就了这一款高贵经典的茶盘。是味蕾上的感...
http://www.vdolady.com/jiaju/201711/10217847.html - 家居
深受美容消费者所喜爱的韩国代表性家庭护理美容品牌玓皮喜(DPC),于10月17日,在位于首尔仁寺洞地区的SM免税店首尔店内,向中国顾客们举行了特别的现场活动! 这次举办的以...
http://www.vdolady.com/tuijian/201710/25214097.html - 时尚推荐
随着互联网的飞速发展,跨国婚姻交友不仅满足于红娘老师的牵线搭桥,由于工作生活的忙碌充实,让线上自主交友成为人们更直接便捷的相识途径,面对鱼龙混杂的海外婚恋市场,...
http://www.vdolady.com/emotion/201906/17230463.html - 情感
润滑一词,要解决的是经典力学的摩擦问题,如今我们拥有相对论与量子力学,但几千年来的生活也未能摆脱摩擦的束缚。所以实际上,哪怕润滑油已经进化到成人用品KEY润滑剂这...
http://www.vdolady.com/emotion/201905/09229885.html - 情感
相信大家都看过电影《了不起的盖茨比》,这部电影以盖茨比一个人的悲剧诠释了人生与爱情的悲欢离合。就像电影的开始,盖茨比的一生只是通过旁观者尼克的叙述向观众缓缓铺开...
http://www.vdolady.com/emotion/201905/09229884.html - 情感
维度女性网 版权所有 桂ICP备17012329号 Copyright 2009-2019 Vdolady.com, All rights reserved.
未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反,追究法律责任